We are searching data for your request:
Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Ausdruck: Péter les plombs
Aussprache: zahle, tay lay plo (n)
Bedeutung: eine Sicherung durchbrennen, die Decke treffen, den Deckel umdrehen, die Beherrschung verlieren
Wörtliche Übersetzung: die Sicherungen durchbrennen
Registrieren: informell
Synonym: péter une durite - "einen Kühlerschlauch blasen"
Anmerkungen
Der französische Ausdruck péter les plombs, oder péter un plombist wie "eine Sicherung durchbrennen" in Englisch. Sie werden beide buchstäblich in Bezug auf elektrische Sicherungen verwendet und im übertragenen Sinne, wenn es darum geht, extrem wütend zu werden und in Wut zu geraten.
Beispiel
Was für ein Ensemble, was für eine Bombe!
Als ich sie zusammen gesehen habe, habe ich sie verloren!
